Japanese translator arbitrarily add deny the Nanjing massacre content in the book

according to Xinhua news agency, a British journalist's best-selling book "deny" Nanjing massacre, the recently popular Japanese right-wing forces welcome. However, Japanese media reported that 8 days of evening, to deny the historical content is actually a Japanese translator to add. The author said, when he learned that his works by Japanese translator of adding the trimmings, suddenly "stunned and terrified, with one's hair standing on end".

reporter refers to translators who adds content

America "New York Times" Tokyo bureau chief Henry · Stokes's best-selling book "the British reporters to see the Allies defeat materialism" in vain, that there is no Nanjing massacre, also for Japan committed during the second world war atrocities excuse.

this book quickly boarded the Japanese bestseller list, the 75 year old Stokes in the Japanese right-wing forces in popular.

however, Stokes recently told Japan's Kyodo news interview said, he is not clear in the book what. As for the denial of the Nanjing massacre, is the translator to add.

Stokes suffering from Parkinson's disease, no keyboard or pen to write, only the Japanese have a smattering of. He put the book the work entrusted to the translator Fujita Hiroyuki and Japanese right-wing radical history scholar Kase Wise, and Fujita oral after 170 hours, by Fujita his oral materials translated into Japanese, and published a Book of.

always cheap football ncaa jerseys finds massacre in

Stokes told Kyodo news, the translator Fujita "adulterated", not real content to add to the book. Fujita had assured him, in the book "90% to 95%" is based on the contents of the interview with Stokes.

Wrote

book, "as a historical fact, 'the Nanjing massacre' does not exist, is the false propaganda". Stokes think these content "was added later, it is necessary to modify".

"I stand has a world of difference with this kind of speech," Stokes said, "my position is, those terrible things have happened in Nanjing."

in Japan "voice" magazine 3 issue in an interview in the article, Stokes said, he "could not support" the Japanese right-wing forces on does not exist Nanjing Holocaust, because those words "is not true". In Japan, "the first news" magazine 4 issue an article, Stokes expressed similar views.

Fujita admit added his own words in the book, but that he is in accordance with the intention of Stokes added, "I think two people's understanding existence deviation, if there is a misunderstanding, I have cheap club soccer jerseys the responsibility to".

in addition to deny the cheapjerseys.us Nanjing massacre paragraphs, Fujita refused to disclose what is he arbitrarily add, also refused to disclose the author's cheap jerseys us dictation.

said the use by people willing to responsible

Stokes is British, from 1978 to 1983 as "New York Times" Tokyo Bureau chief. A media ethics professor at Doshisha University in Japan that the cheap national team soccer jerseys perfect spokesperson, this let Stokes be Japan historical revisionist ideas.

>